Home PEx Hobbies Anime and Manga
'Tis the season. Happy Holidays, PExers!

The word Mada Mada Dane means....

ung word na mada mada dane ang ibig sabihin nun ay "Still lots more to work on...." un ung laging sinasabi ni ryoma echizen kayo na ang bhalang mg translate sa filipino term di ko lam eh... di kasi aq magaling mgenglish konti lang..... :)

Comments

  • topnotch97topnotch97 PEx Influencer ⭐⭐⭐
    well that is not really a word but a Japanese phrase. literal translation would be different as it can be used differently. in other words, usage is meant for something else.

    siguro sa "usage" translation: "Konti Konti Pa" :lol:
  • sori pohh oo nga pala Japanese word nyahahaha... cguro nga tama ka rin... pero di q tlaga alam ang english translation nya eh.. pero tnx din... sa info...
  • parang kung sa tagalog:

    Praktis pa, pare!
  • isa pang ibig sabihin ng MADA MADA DANE.... nabasa q sa isang website ng the prince of tennis...

    cnabi niya un ung sa isang episode ng the price of tennis episode 10

    un ung sama sama cna kaichiroh, ryoma, horio, sakuno, tomoka, ung nakain na cla... eh nagtanong c sakuno kung msarap ba ung ginawa niyang pagkain para kay ryoma.. eh ang akala ni sakuno ang cnabihan niya ng "mahina parin kelangan palakasin ang back hand grip niya" ung mga ngpapractis ng tennis dun sa court nila kaichiroh... eh ang akala tuloy ni sakuno cya ung cnasabihan ni ryoma...

    then nagtataka c ryoma kung asan ung pag kain nya...

    UNG MADA MADA DANE means correct me if im wrong ok pagsikapan pa ung mga ginagawa tulad sa tennis?? tama ba??

    wlang magagalit un ay ung saloobin q napanood q kasi...
  • mdami ksi ang ibig sbihin ng mada mada dane, u know nman ung personality ni echizen n pagkamayabang ang dting... ang closest n meaning nu n alam ko ay not yet enough or kulang pa...

    by the way bkt offline ngaun ung POT torrents ng shinsen-subs? dun n ksi ako dl ksi tgal mag release ng anome-otakus
  • echizen translates his favorite "mada mada dane" in english in later eps; according to him (or yung nagsub from anime otaku) mada mada dane means:

    "you still have lots more of work to do" :D
  • mada is "yet"
    mada mada is an expression: above mentioned "sige pa", "konti pa"
    da is "be"
    ne is spoken exclamation

    in tagalog usage: "wala yan sa lolo ko" :)
Sign In or Register to comment.