Home PEx Hobbies Anime and Manga
Reminder: You never know what someone is going through, so be kind.

Tagalized CHRNO CRUSADE

Anyone familiar w/ CHRNO CRUSADE? napansin ko kasi n wala pang gumagawa ng thread abt. this anime. What if ipalabas ito sa local channel, ano'ng ineexpect ninyo na magiging tagalog translation ng mga terms na ginamit do'n. Do you expect to hear DEMONYO, DIABLO, SATANISMO... well ok lang namang i-retain 'yong ilang english word like demons, contractor, gospel, spirit, devil worshippers, apostle, etc. pero parang hindi yata bagay sa mga tagalog speaking devils to call themselves DEMONS or DEVILS

ex.
CHRNO: Chrno ang pangalan ko at isa akong devil...
ROSETTE: anong ibig mong sabihin?
CHRNO: isa akong devil...isa ako sa mga nilalang na kinatatakutan ninyong mga tao
:diablo:

Comments

  • Ang alam ko GMA ang magpapalabas ng anime na Chrno Crusade.
  • Mabuti at hindi DOS ang gagawa nito. Magiging EVANGELION all over again malamang.


    ROSETTE: anong ibig mong sabihin?
    CHRNO: isa akong HALIMAW :rotflmao: ...isa ako sa mga nilalang na kinatatakutan ninyong mga tao
  • bakit SoulGravion, ayaw mo ba no'ng word na HALIMAW? do you expect na hindi ito gagamitin ng GMA? kaya lang ung dialogue ni Chrno na ginawa mo...it's the exact dialogue of chrno na ginamit ng GMA. :|
  • Hmm... GMA magpapalabas ng Chrono Crusade?

    Di kaya magalit ang Catholic Church dito? Chrno Crusade has a lot of references to the bible so I dunno... GMA also brought TenTen there... so I really have no idea what they thinking. :confused:
  • No. Mas type ko nga ang halimaw dahil very GMA, kung baga associated na sa kanila (after the success of Yuu Yuu). Type ko ang dub ng GMA kasi kengkoy na hindi nakakadetract sa spirit ng show. Notice na sinabi ko ang DOS and EVANGELION. Galit na galit ako mula nang binalahura ng DOS ang dubbing/translation nila doon :grrr: rrrraaaaAAAAAHHHHHHHHHH!!! Magmula noon, hindi na ako nanood ng anime nila. Feeling ko mga moralista/gurang/religious ang mga censors nila doon.

    HIndi magagalit ang Church dito. Let the church save it's ammo on the Da Vinci Code motion picture :D :rotflmao: .

    Speaking of the heroine, Rosette is one HOT MAMA! Watch out for the episodes where.........















    She gets to wear a chinese dress like Lee Kouran (the Glasses-girl from Sakura Taisen) and when she gets whipped S&M style by a spider-demon, tearing at her clothing in the process *peace* .
  • Ang GMA naman nagpapalabas lang ng anime na sa tingin nila makakakuha sila ng mataas na rating at hindi may matutunan ang viewers at wala silang pakialam kung anumang nasa anime nila kahit may fanservice basta mag-rate, yun ang goal nila. Sa dubbing, well goodluck na lang kasi yung dubber nila eh Dos din naman kaya umayos unlike before wala akon pinapanood na anime sa GMA dahil ang sagwa ng dubbing. As for Evangelion, binalahura nga talaga ito ng ABS dahil sa gorey scenes.
Sign In or Register to comment.