PAKI-TAGALOG NGA ITO (Thread)

[pieno]

Sa Filipinas, tinawag kong Arti-malay ang tagalog ng Artificial Intelligence. Kayo may tanong ba kayo na mga English at kailangang tagalugin?

Maraming tagalog na di mo alam may tagalog pala like Computer. Typewritter merong tagalog yun.

Heto:
Robot
Nanotechnology
emoticon
genetics

[Kent_210]

^Hindi ba pwedeng english na lang?

[pieno]

Kala ng mga banyaga kasi haha banyaga haha... kala kasi nila kapag sinabing tagalog ng "happy birthday" eh "Maligayang kaarawan" tsk... sa FB kahit 1 Pilipino walang bumabati ng "Maligayang Kaarawan" haha

Pero minsan may mga English talaga na dapat tagalugin, kung wala pa, dapat gumawa.

[Bigot3AtBalbas]

Robot - rubot
Nanotechnology - nanuteknolodyi
emoticon - imotikon
genetics - henetiks

[Jeeeeeeeeeezus]

Robot = bangka
Nanotechnology = teknolohiyang gawa ng mga unano
emoticon = maramdamin at pikon
genetics = mana mana

[SirZap]

Robot - robot
Nanotechnology - nanoteknolohiya
emoticon - emotikon
genetics -henetika

[sonyled]

Robot = Voltes V
Nanotechnology = Teknolohiya de unano
emoticon = drama
genetics = lahi

[tonton]

robot = uto uto
nanotechnology = nanoteknolohiya
emoticon = larawan ng damdamin
genetics = genetika

[blue_tracer]

Robot = 'di ba sa abu sayap yun commander?

Nanotechnology = puwede saka na lang? wala pa naman yatang ganitong sa technology sa pinas eh. palusot.

emoticon = <-- malaki ang boobs

genetics = kung ano ang puno manga rin ang bunga

[patogenic]

nanotechnology - maliit na teknolohiya... nauukol kc sa mga unano. wehehe

[biyahengharaya]

curious lang. so anong tagalog ng computer (besides kompyuter) at typewriter?

[trigger349]

kontador; makinilya

-Google translate

[biyahengharaya]

ah oo nga pala.