I'm pretty confused regarding the genres (there are just SO many now!) and I like a lot of different kinds of music. I don't really know what the heck to classify as indie (just that they can be pretty hard to find) and I don't pay much attention to the record labels either. Do you mean indie as in independent, or indie as in those genres you specified?
I love Toad the Wet Sprocket, and I *think* they're an indie band, and the only one I'm aware of that's been dubbed as so. I wonder if Weezer is one...
I love Britpop too: Portishead, Manic Street Preachers, Heather Nova, PJ Harvey, Morrissey, The Eels, Reef, The Verve, Radiohead, Garbage, Love Spit Love, Lush, and a bit of Pulp!
I also like some Jpop, but my only exposure to them is the stuff featured in anime and videogame soundtracks... oh, and Shonen Knife.
Maybe someone should set up an indie radio station, eh?