Mga Salitang KANTO at malalalim na TAGALOG

[mOnstErbEtta]

tsubibo- ferris wheel

[abyss_insane03]

mukhang madami matutunan ang mga pexers sa thread na toh. haha sige lang.. enjoy ako sa pagbabasa dito.

[jandeaux]

oyayi - lullaby; cradle
daungan (harbor) - harbor; pier; port
tagapamalakaya - seaman
alsa-balutan - stowing away; leaving home
wagas - pure; sincere

[Arnulfo Magpayo]

BAKTOL = pinagsama-samang amoy ng pawis

[westbound17]

PBA = Putok, Baktol tsaka Anghit!

[UNKNOWN X]

istokwa-naglayas

[ChaRLes_OZ]

ZuPLado = iZNabher0

[mhek]

Lesson Plan = Banghay Aralin

[placid_08]

By the way, ano po ibig sabihin ng "lekat"? Palagi ko siya nababasa these past few days.

EDIT: Oops, never mind.

[bryanm32]

tanikala-chain
paminggalan-kusina o kitchen

[bryanm32]

e ito paki tagalog

keyboard =
window =
grammar =
hall =
stage =
interview =
research =
beer =

[BearHug_1]

jurrassic = galit
amat = nalasing, high on drugs
nakana = naka love making

[greenandpink]

keyboard =
window = bintana
grammar =
hall = bulwagan?
stage = entablado
interview = panayam
research = pagsasaliksik
beer = serbesa


the others, i'll get back to you.

[SirZap]

keyboard = tiklado/tipaan
window = Durungawan (pwede rin)
grammar = baralira
hall = pasilyo (pwede rin)
stage = tanghalan (pwede rin)

[ubermensch]

Sang-ayon ako kina SirZap at greenandpink, maliban sa isa.
grammar = balarila

[MasterVader]

Nice thread! Keep this up!

Tanong ko lang... dito lang ba sa NCR area hindi na masyadong Tagalog o Filipino ang gamit ng mga tao (ang ibig kong sabihin yung TagLish na lang)?

I like this thread kasi alam kong halos naman ng salita sa English e may katumbas sa Filipino, kahit yung medyo teknikal na tulad ng missile o computer, kaya lang hindi na masyadong ginagamit dahil nakokornihan ang iba o di sanay.

[cocopandabear]

lahat naman eh taglish....sa nueve taglish din..hindi naman maiiwasan yun eh...pero magkaiba yung accent...weird yung accent ng mga manilenyo...haha...saka iba yung choice ng words...halimbawa nalang yung kwek kwek...sabi ng kaklase ko hindi alam ng pinsan niyang manilenyo to...tukneneng ang ginagamit nila pero sa nueva ecija bihirang bihira ka makakarinig ng tukneneng...tas sa nueva ang tawag namin sa sisiw..eh kite..ewan ko lang kung totoo pero yung iba daw na manilenyo di alam yung kite...ewan ko lang kung totoo to oh pinagtitripan lang yung kaklase ko ng pinsan niya...

[bryanm32]

keyboard =
window = bintana
grammar =
hall = bulwagan?
stage = entablado
interview = panayam
research = pagsasaliksik
beer = serbesa


the others, i'll get back to you.

keyboard = tiklada o tiklado
grammar = bararila
window = durungawan

un research e saliksik lang.

tama un iba heheheh
hehehe

[bryanm32]

Sang-ayon ako kina SirZap at greenandpink, maliban sa isa.
grammar = balarila

tama sir balarila

nakakabuyoy kc hahahahha:rotflma o:

[SirZap]

Sang-ayon ako kina SirZap at greenandpink, maliban sa isa.
grammar = balarila

typo ko talaga