PEx Highlights

PHOTOS: Purefoods Romps GlobalPort

Purefoods opened its Commissioner's Cup campaign on a successful note, romping GlobalPort, 83-70. Check the full gallery here!

read more

AXN Names "Asia's Got Talent" Hosts

Marc Nelson and Rovilson Fernandez will reunite once again on AXN as hosts of the inaugural season of the talent search series "Asia's Got Talent."

read more

REVIEW: Into the Woods

Not the typical Disney kid-friendly film you'd expect and most definitely not to be missed.

read more

TRAVEL PHOTO OF THE WEEK: Maligcong

PExer Ironwulf shares his soulful Maligcong experience in this week's featured Travel Photo of the Week.

read more

PHOTOS: Ateneo Clinches Final Four Berth

Happy times for the Ateneo Lady Eagles continue to roll as they clinch an official spot in the Final Four. Check out the game gallery here!

read more

REVIEW: Halik sa Hangin

The story is a breath of fresh air for Star Cinema, and that's enough reason to see it in cinemas.

read more

Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 20 of 31
  1. #1

    tagalog ng "sumbat" ano nga ba!?

    guys...i'm at lost. i think there is no exact translation of this word.

  2. #2
    hello.
    tagalog ng "sumbat"? e diba tagalog na yon????

  3. #3
    oo nga, tagalog na yun heheheh

  4. #4
    kung inggles ang ibig mong sabihin, di ba puwede ang "chide"?

  5. #5
    Quote Originally Posted by sjmanalo
    oo nga, tagalog na yun heheheh
    Kaya siguro sya nahihirapan magconvert. Kasi tagalog na..

  6. #6
    Every Body's Buddy BabyFATS's Avatar
    Join Date
    Apr 2000
    Location
    where the heart is
    Meron din kasi sa Ilocano yung "sumbat" eh... it means "answer" as in "sagot".
    Baka akala nya Ilocano lang yon.
    Pero sa Tagalog naman, ang "sumbat" parang may negative connotation di ba?

    http://www.ethanwiner.com/Smiley%20Land/Tongue.gif

  7. #7
    gosh naman sa threadstarter.sumbat is a tagalog term na no?
    gosh.

  8. #8
    hhahahahah... di ko nga rin namalayan mali pala yung grammar ng thread. I was also thinking ano nga ba yung tagalog ng sumbat.. english pala!!!!!!!!!
    trick question.

  9. #9
    Maybe what she meant was, whats the english term for sumbat.... pati siya na confused na... hehe

  10. #10
    di kaya 'sembeit' sa tagalog *** sumbat? lol

  11. #11
    Ano ingles ng "lihi"? Naloloka na ako sa kakaisip.

  12. #12
    The English translation of "sumbat", I think, is "mock"

  13. #13
    Banned by Admin
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Everybody's Mind
    Quote Originally Posted by ski_JeRZe
    Ano ingles ng "lihi"? Naloloka na ako sa kakaisip.
    Craving, urge, appetite, yearning, compulsion.


  14. #14
    A true hybrid sd amboy's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    SD/LA/Manila
    From an online dictionary:

    sumbat
    sumb´at * manumbat (mang-) v. to upbraid. Nanumbat ang prinsipal kahapon. The principal upbraided people yesterday.

  15. #15
    easier english words would be:
    rebuke, castigate, denounce or blame

    slang = rap, tongue-lash, eat-out.

  16. #16

    tagalog ng "sumbat"?

    anu nga ba...


    hmmn, baka..

    kabuuan ng paniki??

  17. #17
    Quote Originally Posted by SUX2BÜ
    Craving, urge, appetite, yearning, compulsion.

    Salamat! Pero paano naman pag tao yon pinag-lilihian ko

  18. #18
    ot lang ulit: e yung tagalog este inggles ng "bitin"? how would you translate "bitin ako sa istorya" or "bitin ako sa sitsirya" for example?

  19. #19
    Banned by Admin
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Everybody's Mind
    Quote Originally Posted by ski_JeRZe
    Salamat! Pero paano naman pag tao yon pinag-lilihian ko
    You can say you "crave for that person."

    Seriously.


  20. #20
    Banned by Admin
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Everybody's Mind
    Quote Originally Posted by pro_tempore
    ot lang ulit: e yung tagalog este inggles ng "bitin"? how would you translate "bitin ako sa istorya" or "bitin ako sa sitsirya" for example?
    "Haven't had enough of"
    "Not enough"

    I haven't had enough of the story.
    The snack was not enough.

    Hmmm..


Page 1 of 2 1 2 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Hot Topics

UAAP:

Ateneo picks up win number 10; clinches Final Four slot after defeating UP in straight sets

Ateneo picks up win number 10; clinches Final Four slot after defeating UP in straight sets

read more
MOVIES:

The 2015 Oscars is right around the corner! Who are your picks? Tell us here!

The 2015 Oscars is right around the corner! Who are your picks? Tell us here!

read more
PBA:

Purefoods opens Commish Cup campaign with impressive 83-70 victory over GlobalPort

Purefoods opens Commish Cup campaign with impressive 83-70 victory over GlobalPort

read more
TRAVEL:

What's the best international airport you've ever been to? Join the conversation here!

What's the best international airport you've ever been to? Join the conversation here!

read more
TV:

The Voice PH Live rounds continue this weekend! Join the ongoing discussion here.

The Voice PH Live rounds continue this weekend! Join the ongoing discussion here.

read more
LOCAL AND FOREIGN ISSUES:

PinoyExchange is one with the country in mourning for the fallen heroes of the Mamasapano incident.

PinoyExchange is one with the country in mourning for the fallen heroes of the Mamasapano incident.

read more