guys...i'm at lost. i think there is no exact translation of this word.
- Help
- |
-
Contact Us
v
-
Register |Log Inimg
-
PHOTOS: Alaska Sweeps Ginebra
Alaska beat Ginebra 104-80 in game 3, sweeping the series and bagging the Commissioner's Cup title.
read morePhilippine Road-trip Destinations
Summer seems to be ending, but the feeling doesn't have to end. Check out this list for awesome road-trip getaways!
read morePHOTOS: NU Outlasts AdU
The NU Lady Bulldogs outlast the AdU Lady Falcons in 4 sets, taking their first trip to the Shakey's V-league finals.
read moreThe Flick List (Themed)
Guess the theme! Have you seen Twilight, Sister Act and these other movies? Share your thoughts and reviews in here!
read more
Results 1 to 20 of 31
-
Sep 11, 2006 12:36 PM #1Thinking aloud!
- Join Date
- Nov 2005
tagalog ng "sumbat" ano nga ba!?
-
Sep 11, 2006 12:44 PM #2Member
- Join Date
- Sep 2006
hello.
tagalog ng "sumbat"? e diba tagalog na yon????
-
Sep 11, 2006 01:36 PM #3Member
- Join Date
- May 2006
- Location
- Sa saya ni Lola
oo nga, tagalog na yun heheheh
-
Sep 11, 2006 02:03 PM #4nakikipaglibang
- Join Date
- May 2002
kung inggles ang ibig mong sabihin, di ba puwede ang "chide"?
-
Sep 11, 2006 04:15 PM #5Pusit Hunter
- Join Date
- Jan 2002
- Location
- Al Khobar, KSA
Kaya siguro sya nahihirapan magconvert. Kasi tagalog na..
Originally Posted by sjmanalo
-
Sep 11, 2006 08:49 PM #6Every Body's Buddy
- Join Date
- Apr 2000
- Location
- where the heart is
Meron din kasi sa Ilocano yung "sumbat" eh... it means "answer" as in "sagot".
Baka akala nya Ilocano lang yon.
Pero sa Tagalog naman, ang "sumbat" parang may negative connotation di ba?
-
Sep 13, 2006 07:08 AM #7Wonderland
- Join Date
- Jul 2006
- Location
- Corinthians
gosh naman sa threadstarter.sumbat is a tagalog term na no?
gosh.
-
Oct 10, 2006 05:41 AM #8Banned by Admin
- Join Date
- Sep 2005
- Location
- location
hhahahahah... di ko nga rin namalayan mali pala yung grammar ng thread. I was also thinking ano nga ba yung tagalog ng sumbat.. english pala!!!!!!!!!
trick question.
-
Oct 10, 2006 09:30 AM #9* PARTYPHILE *
- Join Date
- Sep 2001
- Location
- Manila
Maybe what she meant was, whats the english term for sumbat.... pati siya na confused na... hehe
-
Oct 11, 2006 01:07 AM #10Member
- Join Date
- Nov 2005
di kaya 'sembeit' sa tagalog *** sumbat? lol
-
Oct 17, 2006 06:59 AM #11UnPimp Ze Auto
- Join Date
- Jul 2003
- Location
- Deutschland
Ano ingles ng "lihi"? Naloloka na ako sa kakaisip.
-
Oct 17, 2006 07:06 AM #12Member
- Join Date
- Aug 2006
The English translation of "sumbat", I think, is "mock"
-
Oct 17, 2006 08:49 AM #13Banned by Admin
- Join Date
- Sep 2005
- Location
- Everybody's Mind
Craving, urge, appetite, yearning, compulsion. Originally Posted by ski_JeRZe
-
Oct 17, 2006 08:58 AM #14A true hybrid
- Join Date
- May 2006
- Location
- SD/LA/Manila
From an online dictionary:
sumbat
sumb´at * manumbat (mang-) v. to upbraid. Nanumbat ang prinsipal kahapon. The principal upbraided people yesterday.
-
Oct 17, 2006 09:15 AM #15Agnostic
- Join Date
- Sep 2003
- Location
- Big J
easier english words would be:
rebuke, castigate, denounce or blame
slang = rap, tongue-lash, eat-out.
-
Oct 17, 2006 12:56 PM #16dddddd
- Join Date
- Feb 2006
- Location
- bbbbbb
tagalog ng "sumbat"?
anu nga ba...
hmmn, baka..
kabuuan ng paniki??
-
Oct 17, 2006 08:04 PM #17UnPimp Ze Auto
- Join Date
- Jul 2003
- Location
- Deutschland
Salamat! Pero paano naman pag tao yon pinag-lilihian ko Originally Posted by SUX2BÜ
Craving, urge, appetite, yearning, compulsion.
-
Oct 17, 2006 08:08 PM #18nakikipaglibang
- Join Date
- May 2002
ot lang ulit: e yung tagalog este inggles ng "bitin"? how would you translate "bitin ako sa istorya" or "bitin ako sa sitsirya" for example?
-
Oct 18, 2006 12:27 AM #19Banned by Admin
- Join Date
- Sep 2005
- Location
- Everybody's Mind
You can say you "crave for that person." Originally Posted by ski_JeRZe
Salamat! Pero paano naman pag tao yon pinag-lilihian ko
Seriously.
-
Oct 18, 2006 12:33 AM #20Banned by Admin
- Join Date
- Sep 2005
- Location
- Everybody's Mind
"Haven't had enough of" Originally Posted by pro_tempore
"Not enough"
I haven't had enough of the story.
The snack was not enough.
Hmmm..
Reply With Quote
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
Suggested Topics
Sub title
Whats Happening
Sub title
PROMO: The Hangover 3
Join no and get a chance to win advanced screening tickets to The Hangover 3! view more
The Flick List (Themed)
Guess the theme! Have you seen Twilight, Sister Act and these other movies? Share your thoughts and reviews in here! view more
The Wander List
Have you smashed plates in Tarlac been to the beaches of Bali? Tick your travel exploits off in our Wander List! view more
Caught Up Default
Sub title
Trailer: Fast and Furious 6
The entire gang's back and badder than ever, reuniting for their most high-octane adventure yet. view more
Trailer: Epic
From the creators of ICE AGE and RIO, EPIC tells the story of an ongoing battle between the forces of good, who keep the natural world alive, and the forces of evil, who wish to destroy it. view more
Review: The Great Gatsby
Though not perfect, The Great Gatsby is a visually dazzling cinematic experience. view more
Review: Star Trek
Visually breath-taking and action-packed, Star Trek: Into Darkness will please casual and hardcore fans alike. view more
Review: Evil Dead
With an absurd amount of violence mixed with tons of terror and scares, Evil Dead is a must-see for horror movie fans. view more
