PEx Highlights

Show Me Your Proud na Proud na Teeths!

Yehey! Panalo ang El Gamma Penumbra sa Asia's Got Talent! Iba talaga pag Pinoy! Woohoo! #blessed #PinoyPride #ProudToBePinoy

read more

REVIEW: Spy

"A stirring showcase of laughs and thrills!" Read movie forum moderator forg's full review here!

read more

The Best PBA Products from the UAAP

We remember Lakay, Johnny A, Jolas, Bogs, James, Benjie, Kenneth, and Lim Eng Beng as we list down the best PBA product of each UAAP school.

read more

REVIEW: The Age of Adaline

A twist of 'Benjamin Button' plus 'Pushing Daisies' and a little bit of Nicholas Sparks on the side gives you 'Age of Adaline.'

read more

PEx How To: Get a Philippine Passport

Planning to travel soon? PExer Shemvel shares with us how you can easily secure a passport in SM Megamall!

read more

Remembering the Early Days of the V-League

Do you remember free V-League games in the Lyceum Gym and telecasts aired in IBC-13? Reminisce with other PExers in this discussion thread.

read more

Page 1 of 2 1 2 Last
Results 1 to 20 of 31
  1. #1

    tagalog ng "sumbat" ano nga ba!?

    guys...i'm at lost. i think there is no exact translation of this word.

  2. #2
    hello.
    tagalog ng "sumbat"? e diba tagalog na yon????

  3. #3
    oo nga, tagalog na yun heheheh

  4. #4
    kung inggles ang ibig mong sabihin, di ba puwede ang "chide"?

  5. #5
    Quote Originally Posted by sjmanalo
    oo nga, tagalog na yun heheheh
    Kaya siguro sya nahihirapan magconvert. Kasi tagalog na..

  6. #6
    Every Body's Buddy BabyFATS's Avatar
    Join Date
    Apr 2000
    Location
    where the heart is
    Meron din kasi sa Ilocano yung "sumbat" eh... it means "answer" as in "sagot".
    Baka akala nya Ilocano lang yon.
    Pero sa Tagalog naman, ang "sumbat" parang may negative connotation di ba?

    http://www.ethanwiner.com/Smiley%20Land/Tongue.gif

  7. #7
    gosh naman sa threadstarter.sumbat is a tagalog term na no?
    gosh.

  8. #8
    hhahahahah... di ko nga rin namalayan mali pala yung grammar ng thread. I was also thinking ano nga ba yung tagalog ng sumbat.. english pala!!!!!!!!!
    trick question.

  9. #9
    Maybe what she meant was, whats the english term for sumbat.... pati siya na confused na... hehe

  10. #10
    di kaya 'sembeit' sa tagalog *** sumbat? lol

  11. #11
    Ano ingles ng "lihi"? Naloloka na ako sa kakaisip.

  12. #12
    The English translation of "sumbat", I think, is "mock"

  13. #13
    Banned by Admin
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Everybody's Mind
    Quote Originally Posted by ski_JeRZe
    Ano ingles ng "lihi"? Naloloka na ako sa kakaisip.
    Craving, urge, appetite, yearning, compulsion.


  14. #14
    A true hybrid sd amboy's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    SD/LA/Manila
    From an online dictionary:

    sumbat
    sumb´at * manumbat (mang-) v. to upbraid. Nanumbat ang prinsipal kahapon. The principal upbraided people yesterday.

  15. #15
    easier english words would be:
    rebuke, castigate, denounce or blame

    slang = rap, tongue-lash, eat-out.

  16. #16

    tagalog ng "sumbat"?

    anu nga ba...


    hmmn, baka..

    kabuuan ng paniki??

  17. #17
    Quote Originally Posted by SUX2BÜ
    Craving, urge, appetite, yearning, compulsion.

    Salamat! Pero paano naman pag tao yon pinag-lilihian ko

  18. #18
    ot lang ulit: e yung tagalog este inggles ng "bitin"? how would you translate "bitin ako sa istorya" or "bitin ako sa sitsirya" for example?

  19. #19
    Banned by Admin
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Everybody's Mind
    Quote Originally Posted by ski_JeRZe
    Salamat! Pero paano naman pag tao yon pinag-lilihian ko
    You can say you "crave for that person."

    Seriously.


  20. #20
    Banned by Admin
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Everybody's Mind
    Quote Originally Posted by pro_tempore
    ot lang ulit: e yung tagalog este inggles ng "bitin"? how would you translate "bitin ako sa istorya" or "bitin ako sa sitsirya" for example?
    "Haven't had enough of"
    "Not enough"

    I haven't had enough of the story.
    The snack was not enough.

    Hmmm..


Page 1 of 2 1 2 Last

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Hot Topics

TV:

May forever nga ba? Join the official discussion thread of 'Forevermore' here!

May forever nga ba? Join the official discussion thread of 'Forevermore' here!

read more
PBA:

Ginebra trips Rain or Shine to get 2nd win in Dubai showdown

Ginebra trips Rain or Shine to get 2nd win in Dubai showdown

read more
SHOWBIZ:

OMG! May relasyon na nga ba si Gerald Anderson at Janice de Belen?!

OMG! May relasyon na nga ba si Gerald Anderson at Janice de Belen?!

read more
NBA:

The Beard or Chef Curry? Who ya got winning in the NBA West Conference Finals?

The Beard or Chef Curry? Who ya got winning in the NBA West Conference Finals?

read more
TRAVEL:

Anyone willing to do a writeup about the National Museum? We're looking to feature writers!

Anyone willing to do a writeup about the National Museum? We're looking to feature writers!

read more
LOCAL AND FOREIGN ISSUES:

PH has one of the slowest broadband speeds in the world. What are your thoughts on this, PExers?

PH has one of the slowest broadband speeds in the world. What are your thoughts on this, PExers?

read more