PEx Highlights

UP StatSoc Goes Infinite!

Come and join UP StatSoc in celebrating their 33rd Anniversary on September 22 to 27!

read more

PHOTOS: La Salle Extends Series vs FEU

Jeron Teng and the DLSU Green Archers had no problems defeating the FEU Tamaraws on Saturday, 94-73.

read more

Top TV Shows!

Find out the top 5 TV shows in the Showbiz forums here!

read more

REVIEW: Rurouni Kenshin: The Legend Ends

The Legend Ends is a totally epic conclusion to a heroic tale.

read more

An FEU-NU Matchup in the UAAP Finals?

Well, you guys were calling for an FEU-NU matchup and we wrote about it! Check out our article about a potential Tamaraws-Bulldogs matchup in the UAAP Finals.

read more

PROMO: Gone Girl

Join the promo and get a chance to win advance screening tickets to Gone Girl!

read more

Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 20 of 31
  1. #1

    tagalog ng "sumbat" ano nga ba!?

    guys...i'm at lost. i think there is no exact translation of this word.

  2. #2
    hello.
    tagalog ng "sumbat"? e diba tagalog na yon????

  3. #3
    oo nga, tagalog na yun heheheh

  4. #4
    kung inggles ang ibig mong sabihin, di ba puwede ang "chide"?

  5. #5
    Quote Originally Posted by sjmanalo
    oo nga, tagalog na yun heheheh
    Kaya siguro sya nahihirapan magconvert. Kasi tagalog na..

  6. #6
    Every Body's Buddy BabyFATS's Avatar
    Join Date
    Apr 2000
    Location
    where the heart is
    Meron din kasi sa Ilocano yung "sumbat" eh... it means "answer" as in "sagot".
    Baka akala nya Ilocano lang yon.
    Pero sa Tagalog naman, ang "sumbat" parang may negative connotation di ba?

    http://www.ethanwiner.com/Smiley%20Land/Tongue.gif

  7. #7
    gosh naman sa threadstarter.sumbat is a tagalog term na no?
    gosh.

  8. #8
    hhahahahah... di ko nga rin namalayan mali pala yung grammar ng thread. I was also thinking ano nga ba yung tagalog ng sumbat.. english pala!!!!!!!!!
    trick question.

  9. #9
    Maybe what she meant was, whats the english term for sumbat.... pati siya na confused na... hehe

  10. #10
    di kaya 'sembeit' sa tagalog *** sumbat? lol

  11. #11
    Ano ingles ng "lihi"? Naloloka na ako sa kakaisip.

  12. #12
    The English translation of "sumbat", I think, is "mock"

  13. #13
    Banned by Admin
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Everybody's Mind
    Quote Originally Posted by ski_JeRZe
    Ano ingles ng "lihi"? Naloloka na ako sa kakaisip.
    Craving, urge, appetite, yearning, compulsion.


  14. #14
    A true hybrid sd amboy's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    SD/LA/Manila
    From an online dictionary:

    sumbat
    sumb´at * manumbat (mang-) v. to upbraid. Nanumbat ang prinsipal kahapon. The principal upbraided people yesterday.

  15. #15
    easier english words would be:
    rebuke, castigate, denounce or blame

    slang = rap, tongue-lash, eat-out.

  16. #16

    tagalog ng "sumbat"?

    anu nga ba...


    hmmn, baka..

    kabuuan ng paniki??

  17. #17
    Quote Originally Posted by SUX2BÜ
    Craving, urge, appetite, yearning, compulsion.

    Salamat! Pero paano naman pag tao yon pinag-lilihian ko

  18. #18
    ot lang ulit: e yung tagalog este inggles ng "bitin"? how would you translate "bitin ako sa istorya" or "bitin ako sa sitsirya" for example?

  19. #19
    Banned by Admin
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Everybody's Mind
    Quote Originally Posted by ski_JeRZe
    Salamat! Pero paano naman pag tao yon pinag-lilihian ko
    You can say you "crave for that person."

    Seriously.


  20. #20
    Banned by Admin
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Everybody's Mind
    Quote Originally Posted by pro_tempore
    ot lang ulit: e yung tagalog este inggles ng "bitin"? how would you translate "bitin ako sa istorya" or "bitin ako sa sitsirya" for example?
    "Haven't had enough of"
    "Not enough"

    I haven't had enough of the story.
    The snack was not enough.

    Hmmm..


Page 1 of 2 1 2 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Hot Topics

PROMO:

Join the promo and get a chance to win advance screening tickets to Gone Girl!

Join the promo and get a chance to win advance screening tickets to Gone Girl!

read more
SHOWBIZ:

The Amazing Race Philippines reveals participating teams for upcoming season

The Amazing Race Philippines reveals participating teams for upcoming season

read more
MUSIC:

"Mahal Ko o Mahal Ako" wins Himig Handog P-Pop Love Songs 2014

"Mahal Ko o Mahal Ako" wins Himig Handog P-Pop Love Songs 2014

read more
ASIAN GAMES:

Join the 2014 Asian Games discussion thread!

Join the 2014 Asian Games discussion thread!

read more
UAAP:

La Salle extends series, blows out FEU, 94-73

La Salle extends series, blows out FEU, 94-73

read more
NMFtv:

#TBT: Alfonso, Nigel and Enrique talk about their first gaming memories. What about yours?

#TBT: Alfonso, Nigel and Enrique talk about their first gaming memories. What about yours?

read more