Sa pilipinas lang ba ginagamit yung term na "rubber shoes"? [Archive]

SIOPAO MAN

Nov 23, 2002, 03:22 AM

sa pagkaka-alam ko, sa pinas lang ginagamit yung term na "rubber shoes" to describe tennis shoes or other types of athletic shoes. Dito naman sa states hindi eh. Imaginin mo na lang kung papasok ka sa Sears or sa Macy's shoe department, tapos sasabihin mo "Excuse me, where can I find rubber shoes?"; eh kung hind ka sabihan ng "rubber what?" nung saleslady, ewan ko na lang.

unica71

Nov 23, 2002, 03:49 AM

Here in the north. WE call them "RUNNERS"

mozart

Nov 23, 2002, 05:45 AM

Originally posted by SIOPAO MAN
sa pagkaka-alam ko, sa pinas lang ginagamit yung term na "rubber shoes" to describe tennis shoes or other types of athletic shoes. Dito naman sa states hindi eh. Imaginin mo na lang kung papasok ka sa Sears or sa Macy's shoe department, tapos sasabihin mo "Excuse me, where can I find rubber shoes?"; eh kung hind ka sabihan ng "rubber what?" nung saleslady, ewan ko na lang.

kapag humingi ka ng rubber shoes bibigyan ka nila ng rubber boots yung tipong metro aide style

imkewl

Nov 23, 2002, 06:33 AM

i call them SNEAKERS

aajao

Nov 23, 2002, 11:46 PM

so what exactly is the term for it in America? Do you officially call them sneakers? I have been to CostCo where i was able to purchase a pair of rubber shoes. i forgot what i told the sales clerk when i got them... :hmm: o baka dumiretso na ko sa cashier pagkatapos isukat yung pair... :shrug:

SIOPAO MAN

Nov 24, 2002, 03:07 AM

Originally posted by mozart

kapag humingi ka ng rubber shoes bibigyan ka nila ng rubber boots yung tipong metro aide style
eh di ang sasabihin nung saleslady eh "oh! You mean galoshes!"

Ang tawag dito ay tennis shoes or athletic shoes, basta hindi rubber shoes.

mozart

Nov 24, 2002, 03:13 AM

Originally posted by SIOPAO MAN

eh di ang sasabihin nung saleslady eh "oh! You mean galoshes!"

Ang tawag dito ay tennis shoes or athletic shoes, basta hindi rubber shoes.

oo nga

aNgeLFire_bLue

Nov 24, 2002, 05:04 AM

ewan ko..basta lam ko shoes lang :D..wala akong naririnig na rubber shoes dito....oo tama kasi nung sinuot ko yung rubber shoes ko sa school sabi nung classmate ko na american "nice shoes" :shrug: eheheh ewan :glee:

yung "CHUCKS" (tama spelling?) pang-Converse na sneakers lang dba?

aajao -- iba naman yung form ng sneakers sa rubber shoes dba? wala pa naman akong narinig na tumawag sa rubber shoes ng sneakers dito;)

lacroix

Nov 24, 2002, 09:04 AM

they call it gym shoes :D

mintymalone

Nov 24, 2002, 01:15 PM

Ako, mas gusto kong tawagin silang trainers.

sterling

Nov 24, 2002, 03:01 PM

Abroad, I always see the term rubber-soled shoes. As opposed to leather-soled.
So sure, go ahead and ask for "rubber shoes."

Proud to be Pinoy!!!
:up:

SIOPAO MAN

Nov 25, 2002, 07:06 AM

pati na rin nung term na "carnap" sa pinas lang yata ginagamit. Wala akong ni isang tao dito na ginagamit yung salitang "carnap". Sa "NYPD Blue" ba naririnig niyong sinasabi ni Sipowicz ang "I'm sorry maam, but your'e vehicle was carnapped!"? Hindi yata noh.

damnbaby

Nov 25, 2002, 01:25 PM

for clarification's sake...where do you guys live? kasi diba, iba iba naman siguro ang tawag sa "rubber shoes" sa iba't ibang country.

i think in australia, they call sneakers, "sand shoes"

ewanko2

Nov 26, 2002, 02:44 AM

In the UK they are called Trainers. But I refer to them as sneakers.

Yeah only Filipinos use that term. While we are on the subject, Filipinos are the only ones to say 'fetch' rather than pick-up.

A friend of mine said "Oh my husband is fetching me later" and my American friend said, " Your husband is doing what?". "Fetch, you know he is coming here to pick me up". So my friend said "Just say pick-up, fetch is for dogs"

mary_poppins

Nov 26, 2002, 06:34 AM

People I work with call them tennis shoes.

SIOPAO MAN

Nov 28, 2002, 03:58 AM

I guess they have different names, depending on where your'e from

carlotamcafee

Jul 15, 2003, 10:44 PM

before when i talked to my coworkers and mentioned the rubber shoes words, they looked at me at laugh/wondered what in the world rubber shoes means. so i realized i have to say sneakers instead.

carlotamcafee

Jul 15, 2003, 11:21 PM

error: and laugh intead of at laugh.. sowe;)

Mark_Aidrian

Jul 16, 2003, 05:47 PM

Originally posted by SIOPAO MAN
pati na rin nung term na "carnap" sa pinas lang yata ginagamit. Wala akong ni isang tao dito na ginagamit yung salitang "carnap". Sa "NYPD Blue" ba naririnig niyong sinasabi ni Sipowicz ang "I'm sorry maam, but your'e vehicle was carnapped!"? Hindi yata noh.

yeah... only here

from what i heard in CSI they call it 'car jack'

Cosmopolitan

Jul 16, 2003, 08:38 PM

Originally posted by aajao
so what exactly is the term for it in America? Do you officially call them sneakers? I have been to CostCo where i was able to purchase a pair of rubber shoes. i forgot what i told the sales clerk when i got them... :hmm: o baka dumiretso na ko sa cashier pagkatapos isukat yung pair... :shrug:

tawag nyan ** sa U.S. eh "SNEAKERS" hindi "snickers" dahil chocolate 'yun! :lol:

criduchat

Jul 16, 2003, 09:20 PM

di ba sa pilipinas, we call those litlle round donuts "munchkins"..so i went to this store and i asked " excuse me, do you have any muchkins?"..sabi nung girl " excuse me, what was that?"..sabi ko "munchkins" (syempre inulit ko pa hindi na nga maintindihan)..tapos tinuro ko na lang..

sabi nung girl " Oh you mean, donut holes!what did you call 'em..muchkins...that was cute!"

kaya hanggang ngayon, muchkins pa rin ang gamit ko...spread the cuteness!!!

criduchat

Jul 16, 2003, 09:22 PM

i meant munchkins...sorry!

and another is bottled water..they don't call it "mineral" remember that!

aussiepugo

Jul 16, 2003, 11:45 PM

dito tawag "trainers" or "runners." Pero come to think if it, yung term na "rubber shoes" or "rubber-soled shoe" na gamit sa Pilipinas ang pinaka appropriate. Kung trainers and runners eh di pang takbo lang yun. meron pang isang nagsabi ng tennis shoes eh pano kung sa basketball mo gagamitin. magmula ngayon ipagpipilitan ko yung rubber shoes maski na pagtawanan ako ng tindera. Kailangang turuan sila ng leksyon sa tamang pag gamit ng english terms.

annielise

Jul 17, 2003, 12:14 AM

Padagdag: Here in America you don't call buffets "eat-all-you-can". You call them "all-you-can-eat". When I was new here my hubby would laugh at me everytime I use the former term :)

BuDwEiSeR#8

Jul 17, 2003, 01:17 AM

http://img.villagephotos.com/p/2003-7/268834/jrsig.jpgThey called it Sneakers or Tennis Shoes
How about the terms Bathroom or Washroom but not the Comfort Room :D

http://img.villagephotos.com/p/2003-7/268834/budweiser1.gif

SIOPAO MAN

Jul 17, 2003, 01:01 PM

at saka pag sinabi mong "to go" sa pinas ang tawag eh "take home"

[JZ] Nightmare

Jul 17, 2003, 01:26 PM

kahit tennis shoes, rubber shoes, sneakers or watever people call them ,they still refer to the same thing rayt.

clawed_out

Jul 17, 2003, 07:01 PM

we call them sneakers.

11# UST_guard'98

Jul 17, 2003, 11:28 PM

we call em sneakers.

http://www.skijerze.com/images/blinkies/PROUD%20MARINE%20SISTER.gif

angel_princess

Jul 18, 2003, 01:22 AM

They're called runners or trainers here in Australia.

HeRRiCk724

Jul 18, 2003, 03:22 AM

We call it sneakers here in California; others they call them tennis shoes; people wearing M. Jordan shoes call ther "Jordans". If you say rubber shoes.......people might think that you are refering rubber boots.

zarah

Jul 18, 2003, 03:53 AM

Same here..

They call rubber shoes as trainers... pero i still prefer to call it rubber shoes/running shoes...

speaking of rubber... naalala ko ... yung nag order kme ng stationary sa office...

atin: eraser (pambura ng lapis)
kanila: rubber

atin: pentel pen
kanila: marker (dba marker ntin stabilo?) korek ba ko? hehehe

atin: take home
kanila: take away

ala ***...

aussiepugo

Jul 18, 2003, 05:19 PM

Originally posted by zarah
Same here..

They call rubber shoes as trainers... pero i still prefer to call it rubber shoes/running shoes...

speaking of rubber... naalala ko ... yung nag order kme ng stationary sa office...

atin: eraser (pambura ng lapis)
kanila: rubber

atin: pentel pen
kanila: marker (dba marker ntin stabilo?) korek ba ko? hehehe

atin: take home
kanila: take away

ala ***...

taga Australia ka ba o UK? Ingat ka lang sa pag gamit ng rubber. Condom din ang ibig sabihin nyan.

f0r5aK3n

Jul 18, 2003, 08:01 PM

Although, I call them Sneakers. In the Midwest, they call em gym shoes.

kloolezz

Jul 18, 2003, 08:54 PM

we call 'em runners/sneakers dito sa canada..

Braveheart

Jul 19, 2003, 03:24 AM

english grammar books used in schools call them "running shoes". :)

zarah

Jul 21, 2003, 07:50 AM

Originally posted by aussiepugo
taga Australia ka ba o UK? Ingat ka lang sa pag gamit ng rubber. Condom din ang ibig sabihin nyan.

from HK...

right, tawag nga nila sa Condom = rubber hehehehe....

angeLdevin

Jul 21, 2003, 08:45 AM

Originally posted by Braveheart
english grammar books used in schools call them "running shoes". :)

Tennis shoes or running shoes, never heard of rubber shoes here too. :D

reddawn

Jul 30, 2003, 02:31 AM

we call them trainers here in UK....

ambertookme

Jul 31, 2003, 08:48 PM

i can relate to this.

while we Filipinos call them rubber shoes,our indian counterparts call them runners.

JasonFilAm

Aug 1, 2003, 08:19 AM

Well we call em KICKZ or WHEELZ or SNEAKERS...... nuff said... -WestSide Cali, Southern Cali that is....

M3ztiza_GurL

Aug 6, 2003, 08:16 PM

Here in USA, we call is Sneakers or Runners

cRzYcHiQa

Jan 9, 2006, 08:45 PM

only in the philippines! i love the rubbershoes term. hahaha! i love it!

ano pa bang ibang term na gamit naten? tayo ang ang gumagamit ng term na ref instead of fridge diba?

babygurl_archer

Jan 10, 2006, 01:19 AM

tayo lang ang nagamit ng term na CR. hehe. dito, ladies room / mens room.

yung dine in & dine out iba ang term dito. for here & to go. hehe.

foochick

Jan 10, 2006, 09:15 AM

in australia we call then runners..

i (and some other people) call them kicks :)

DI10

Mar 24, 2006, 03:42 AM

i call the "rubber shoes" (hindi yung pambasketball ha) 'trainers'.

Toystory2

Mar 28, 2006, 09:44 PM

The small bag that ladies carry with them is called purse in the states.

DI10

Apr 10, 2006, 12:10 AM

just bought new balance trainers kanina :)

DI10

Apr 10, 2006, 12:23 AM

*double double post post*

cutedoc

Apr 10, 2006, 10:07 PM

sports: runners, crosstraining, basketball, tennis, badminton (with gum sole)
canvass - with cloth texture top
leather shoes : with rubber sole, with leather sole,

yeah_boii!!!

Apr 10, 2006, 10:46 PM

ders a quiz show in states...
ito tanong...
"pag nasa europe ka, anong ibig sabihin ng RUBBER"
ito *** choices...
a. condom
b. kicks
c. i 4 got e...hehe...
(of course english yan...i 4got d whole question e...pero ganyan *** thought)

kala ko condom..un pala "kicks" *** sagot dun...

yeah_boii!!!

Apr 10, 2006, 11:01 PM