"excuse me " in ur dialect??

[kliyu]

steph:
chio ke???
really?? http://www.pinoyexchange.com/thinker.gif

hahahha
sounds more like tsoki..

[kliyu]

huh??? please translate "excuse me" in cebuano or ilonggo..or in any dialect???huh???

waaaahhhhhhh :eek:

[millethsky]

In tagalog siyempre! :p

"makikiraan po!" http://www.pinoyexchange.com/lol.gif http://www.pinoyexchange.com/lol.gif http://www.pinoyexchange.com/lol.gif

teka tama ba?? esep, esep?!!?

[kliyu]

millethsky:
so translate this:

excuse me ma'am for being absent. http://www.pinoyexchange.com/bleh.gif

makikiraan po ako ma'am for being absent(?) :confused:

wahihihih http://www.pinoyexchange.com/bop.gif

[\_`{}[]^-]

ekskyusmeeh http://www.pinoyexchange.com/lol.gif

[osang]

kliyu, cute mo din naman eh!!!!

...excuse me in tagalog...makikiraan po!...it depends on how u use the word eh!!!...

pls excuse my child for being absent...ipagpaumanhin po ninyo ang aking pagliban!!!...o dba??!?!??!

sabi nga ni raffy, excuse me in tagalog can be pronounced as esmyuski!!!!!...apir tayo dyan!!!! ahihihihihi!!!

[This message has been edited by osang (edited 05-27-2000).]

[steph]

in chinese:

yung excuse me na pag makikiraan ka...

chio ke :D

[daki]

kliyu bisag unsaon hanggaw gyud ka.. sige ikaw .. what does ismyuski means to you.. sige daw http://www.pinoyexchange.com/bop.gif

[Misa Hayase]

"Chie Kuo I-sha" in Mandarin. *wink*

[Gilbey]

a good translation would be "paumanhin po" or the euphimistic "mawalang galang na po"

so it can be used as....

"Paumanhin po at hindi nakapasok si dyunyor"

or
"mawalang galang na po at hindi makakapasok si neneng"

[silver]

another translation:

excuse me = tabi nga!

[\_`{}[]^-]

-=[osang]=- apiiiiiiiiiiiiir!!!!!!!! bwekekekekekekekekekek!!!!!!! http://www.pinoyexchange.com/lol.gif

[schatz]

maki agi tabi! :D

[Minus Human]

Makilabas ku pu? Yata??? http://www.pinoyexchange.com/bop.gif

[tRiStAn]

Tabi apo, pwera buyag. http://www.pinoyexchange.com/lol.gif

[Kciro7770]

I'm not Spanish or Mexican for that matter (True blooded Filipino to pre!) but being where I am for this long, "Compormiso Por Favor" became part of my vocabulary due to necessity; being around Spanish speaking people....

[PuNkChick]

sumimasen [jap.] :D

[CookieNgInaMoRin]

In scientific name:

excusomecletisis paraanathemetic tabesis

[pRuTaS]

http://www.pinoyexchange.com/bop.gif http://www.pinoyexchange.com/bop.gif kliyu http://www.pinoyexchange.com/bop.gif http://www.pinoyexchange.com/bop.gif

wa gyud kay lingaw!


:D

[pRuTaS]

depende mana sa paggamit .

[pRuTaS]

"oist tabi^! agi ko."
:D http://www.pinoyexchange.com/lol.gif

[kliyu]

pRuts:

Tabi^!!! mua gi ko...!! ???
http://www.pinoyexchange.com/bop.gif

[pRuTaS]

http://www.pinoyexchange.com/bop.gif sad para sa imo^


:D

http://www.pinoyexchange.com/lol.gif

[PaYaPa]

excuse me in ilonggo:

kung makikiraan ka:

dali lang pa agi anay. teynk yu<;---may kasama pang ganyan. :lol)

[pRuTaS]

PaYaPa.. ayaw anay.. :D wahihihihihi http://www.pinoyexchange.com/lol.gif


:D

[kliyu]

waaaaaaaahhh musta na?????

meri krismas!!!!!!!!

[bugsbunny]

"excuse me" in my dialect?

tabi nga!


hehe...

[spamkin101]

i say....

"EX-SQUEEZE ME!" :D

[xyzseaman]

"Get the F*ck outta my F*ck*ng way! M*th*rf*ck*r!!!"

"P*ta, tabi nga!"